-
1 Kolonnenboden
сущ.1) тех. нижняя часть колонны, низ колонны, тарелка ректификационной колонны2) нефт. низ (нижняя часть) колонны, тарелка (ректификационной) колонны3) пищ. тарелка колонны4) АЭС. тарелка (деаэрационной) колонны -
2 Säulenboden
сущ.1) тех. тарелка ректификационной колонны2) нефт. тарелка колонны3) пищ. тарелка (перегонной) колонны, тарелка перегонной колонны -
3 Kaskadenboden
сущ.нефт. каскадная тарелка (ректификационной колонны), ступенчатая тарелка (ректификационной колонны) -
4 Kaskadenboden
Kaskadenboden mкаскадная тарелка (ректификационной колонны), ступенчатая тарелка (ректификационной колонны) -
5 Überlaufboden
Überlaufboden mпереточная тарелка (ректификационной колонны), переливная тарелка (ректификационной колонны) -
6 Siebboden
сущ.1) тех. дека грохота, дно ситовой рамы, дырчатое дно, просеивающая поверхность, рабочая поверхность, рабочее полотно сита, сетчатое дно, ситовая тарелка, ситовидное днище, дека (грохота), дырчатый под (печи), ситчатая тарелка (ректификационной колонны)2) хим. ложное дно3) стр. сито4) горн. днище грохота, ситовый этаж грохотов5) текст. дно сита6) нефт. перфорированная тарелка, перфорированное днище7) пищ. ситчатое днище, фордон, поддон ситовой рамки, рассевной этаж (мукомольного завода), сетчатые тарелки (напр. бражной колонны)8) сил. просеивающая решётка (вибросита)9) дер. днище сита -
7 Abzugsboden
-
8 Siebboden
Siebboden m1) ситчатая тарелка, перфорированная тарелка -
9 Kolonnensumpf
сущ.1) тех. нижняя часть колонны, низ колонны2) нефт. остаток в колонне, тарелка (ректификационной) колонны -
10 Kolonnenboden
-
11 Glockenboden
-
12 Platte
сущ.1) общ. поднос, игровая поверхность стола (настольный теннис), блюдо, столешница, пластинка (граммофонная, фото)2) геол. (Ceph.) створка, (Ech.) табличка, (Per., Lor.) щиток, (Rec.) чешуя, платформа, плитка, плоскогорье3) тех. доска, лист, панель, папка древесной массы, пластина, стенка, столик, фотопластинка, плита (s. а. пластина, пластинка), лещадь (печи), отвал (плуга)5) ж.д. рельсовая подкладка6) юр. шайка7) экон. диск (магнитный)8) авт. планка, щиток, пластина (напр. аккумулятора), диск (напр. сцепления)9) артил. анод10) геогр. плато11) горн. континентальная платформа12) кул. ассорти (Wurst-, Gemüse-, Bratenplatte usw.)13) полигр. печатная форма, формная пластина14) радио. электрод (аккумулятора)15) текст. башмак "дороги" прядильной машины периодического действия, полоса16) электр. плата17) нефт. плита (парафина), тарелка (ректификационной колонны)18) пищ. закуска, тарелка, ножевая решётка (волчка)19) швейн. накладка, панель пневмооборудования (укладчика)20) бизн. дискета, диск, плата (напр. для монтажных схем)21) микроэл. плоскость22) фам. плешь23) гидравл. щит24) судостр. лист обшивки, поясок, днище (котла)25) кинотех. шайба, плата (напр., монтажного стола), диск (твёрдого выпрямителя), грампластинка -
13 Rektifikationsboden
сущ.нефт. ректификационная тарелка, тарелка ректификационной колонны -
14 Rektifizierboden
-
15 Uniflex-Boden
сущ. -
16 Zwischenboden
сущ.1) тех. горизонтальная разделительная перегородка, полки, промежуточная диаграмма, промежуточное дно, промежуточный (междуэтажный) пол, междудонное пространство (судна), промежуточное днище (топливного бака)2) артил. диафрагма шрапнели, промежуточная диафрагма (шрапнели)4) пищ. разделительная перегородка, промежуточная тарелка (в перегонном аппарате)5) дер. горизонтальный щит, накат чёрного пола, полка6) меб. промежуточная (не верхняя и не нижняя) полка (тумбочки, стеллажа, шкафа)7) судостр. диафрагма, промежуточное тело, промежуточный диск турбины, промежуточный пол, диафрагма двигателя турбины8) эл.тех. фальшпол -
17 Rektifikationsboden
(m)ректификационная тарелка, тарелка ректификационной колонныDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rektifikationsboden
-
18 Uniflex-Boden
(m)тарелка (ректификационной колонны) юнифлекс (тарелка с малым гидравлическим сопротивлением)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Uniflex-Boden
-
19 Rektifikationsboden
Rektifikationsboden mректификационная тарелка, тарелка ректификационной колонныDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Rektifikationsboden
-
20 Uniflex-Boden
Uniflex-Boden mтарелка (ректификационной колонны) юнифлекс (тарелка с малым гидравлическим сопротивлением)
См. также в других словарях:
тарелка (ректификационной колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stagetray … Справочник технического переводчика
тарелка ректификационной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distillation trayfractionating platefractionating trayrectifying platerectifying tray … Справочник технического переводчика
тарелка ректификационной колонны — frakcionavimo lėkštė statusas T sritis chemija apibrėžtis Rektifikavimo kolonos skersinė neištisinė pertvara, ant kurios skystis liečiasi su kylančiais garais. atitikmenys: angl. distillation tray; fractionating plate; fractionating tray rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
высокопроизводительная решётчатая тарелка (ректификационной колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shower tray … Справочник технического переводчика
колпачковая тарелка (ректификационной колонны) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bubble tray … Справочник технического переводчика
теоретическая тарелка — идеальная тарелка (ректификационной колонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы идеальная тарелка EN theoretical tray … Справочник технического переводчика
питательная тарелка — (ректификационной колонны) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feed plate … Справочник технического переводчика
distillation tray — frakcionavimo lėkštė statusas T sritis chemija apibrėžtis Rektifikavimo kolonos skersinė neištisinė pertvara, ant kurios skystis liečiasi su kylančiais garais. atitikmenys: angl. distillation tray; fractionating plate; fractionating tray rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
fractionating plate — frakcionavimo lėkštė statusas T sritis chemija apibrėžtis Rektifikavimo kolonos skersinė neištisinė pertvara, ant kurios skystis liečiasi su kylančiais garais. atitikmenys: angl. distillation tray; fractionating plate; fractionating tray rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
fractionating tray — frakcionavimo lėkštė statusas T sritis chemija apibrėžtis Rektifikavimo kolonos skersinė neištisinė pertvara, ant kurios skystis liečiasi su kylančiais garais. atitikmenys: angl. distillation tray; fractionating plate; fractionating tray rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
frakcionavimo lėkštė — statusas T sritis chemija apibrėžtis Rektifikavimo kolonos skersinė neištisinė pertvara, ant kurios skystis liečiasi su kylančiais garais. atitikmenys: angl. distillation tray; fractionating plate; fractionating tray rus. тарелка ректификационной … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
